スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- : -- | スポンサー広告 | page top↑
タイ歴と西暦と和暦の一覧表
2010 / 05 / 28 ( Fri )
タイ語証明書翻訳のご依頼をいただき、社内で最終チェックを
行っていたのですが、年号の確認があまりにも面倒なので
リストにまとめました。

せっかくまとめたのでブログに載せたいと思います。

西暦和暦だけでも変換するのが面倒と感じてしまうのは
私だけではないと思うので、何かの際には下記の一覧表をご参照ください。

翻訳会社では、こんなチェック作業も行っているのだなぁと
コーディネーターになりたての頃は驚いたものでした。

そんな頃がちょっと懐かしいです。


西暦   和暦  タイ暦仏暦
1926年(昭和元年)/2469
1927年(昭和2年)/2470
1928年(昭和3年)/2471
1929年(昭和4年)/2472
1930年(昭和5年)/2473
1931年(昭和6年)/2474
1932年(昭和7年)/2475
1933年(昭和8年)/2476
1934年(昭和9年)/2477
1935年(昭和10年)/2478
1936年(昭和11年)/2479
1937年(昭和12年)/2480
1938年(昭和13年)/2481
1939年(昭和14年)/2482
1940年(昭和15年)/2483
1941年(昭和16年)/2484
1942年(昭和17年)/2485
1943年(昭和18年)/2486
1944年(昭和19年)/2487
1945年(昭和20年)/2488
1946年(昭和21年)/2489
1947年(昭和22年)/2490
1948年(昭和23年)/2491
1949年(昭和24年)/2492
1950年(昭和25年)/2493
1951年(昭和26年)/2494
1952年(昭和27年)/2495
1953年(昭和28年)/2496
1954年(昭和29年)/2497
1955年(昭和30年)/2498
1956年(昭和31年)/2499
1957年(昭和32年)/2500
1958年(昭和33年)/2501
1959年(昭和34年)/2502
1960年(昭和35年)/2503
1961年(昭和36年)/2504
1962年(昭和37年)/2505
1963年(昭和38年)/2506
1964年(昭和39年)/2507
1965年(昭和40年)/2508
1966年(昭和41年)/2509
1967年(昭和42年)/2510
1968年(昭和43年)/2511
1926年(昭和元年)/2469
1927年(昭和2年)/2470
1928年(昭和3年)/2471
1929年(昭和4年)/2472
1930年(昭和5年)/2473
1931年(昭和6年)/2474
1932年(昭和7年)/2475
1933年(昭和8年)/2476
1934年(昭和9年)/2477
1935年(昭和10年)/2478
1936年(昭和11年)/2479
1937年(昭和12年)/2480
1938年(昭和13年)/2481
1939年(昭和14年)/2482
1940年(昭和15年)/2483
1941年(昭和16年)/2484
1942年(昭和17年)/2485
1943年(昭和18年)/2486
1944年(昭和19年)/2487
1945年(昭和20年)/2488
1946年(昭和21年)/2489
1947年(昭和22年)/2490
1948年(昭和23年)/2491
1949年(昭和24年)/2492
1950年(昭和25年)/2493
1951年(昭和26年)/2494
1952年(昭和27年)/2495
1953年(昭和28年)/2496
1954年(昭和29年)/2497
1955年(昭和30年)/2498
1956年(昭和31年)/2499
1957年(昭和32年)/2500
1958年(昭和33年)/2501
1959年(昭和34年)/2502
1960年(昭和35年)/2503
1961年(昭和36年)/2504
1962年(昭和37年)/2505
1963年(昭和38年)/2506
1964年(昭和39年)/2507
1965年(昭和40年)/2508
1966年(昭和41年)/2509
1967年(昭和42年)/2510
1968年(昭和43年)/2511
1969年(昭和44年)/2512
1970年(昭和45年)/2513
1971年(昭和46年)/2514
1972年(昭和47年)/2515
1973年(昭和48年)/2516
1974年(昭和49年)/2517
1975年(昭和50年)/2518
1976年(昭和51年)/2519
1977年(昭和52年)/2520
1978年(昭和53年)/2521
1979年(昭和54年)/2522
1980年(昭和55年)/2523
1981年(昭和56年)/2524
1982年(昭和57年)/2525
1983年(昭和58年)/2526
1984年(昭和59年)/2527
1985年(昭和60年)/2528
1986年(昭和61年)/2529
1987年(昭和62年)/2530
1988年(昭和63年)/2531
1989年(昭和64年)/2532
1926年(昭和元年)/2469
1927年(昭和2年)/2470
1928年(昭和3年)/2471
1929年(昭和4年)/2472
1930年(昭和5年)/2473
1931年(昭和6年)/2474
1932年(昭和7年)/2475
1933年(昭和8年)/2476
1934年(昭和9年)/2477
1935年(昭和10年)/2478
1936年(昭和11年)/2479
1937年(昭和12年)/2480
1938年(昭和13年)/2481
1939年(昭和14年)/2482
1940年(昭和15年)/2483
1941年(昭和16年)/2484
1942年(昭和17年)/2485
1943年(昭和18年)/2486
1944年(昭和19年)/2487
1945年(昭和20年)/2488
1946年(昭和21年)/2489
1947年(昭和22年)/2490
1948年(昭和23年)/2491
1949年(昭和24年)/2492
1950年(昭和25年)/2493
1951年(昭和26年)/2494
1952年(昭和27年)/2495
1953年(昭和28年)/2496
1954年(昭和29年)/2497
1955年(昭和30年)/2498
1956年(昭和31年)/2499
1957年(昭和32年)/2500
1958年(昭和33年)/2501
1959年(昭和34年)/2502
1960年(昭和35年)/2503
1961年(昭和36年)/2504
1962年(昭和37年)/2505
1963年(昭和38年)/2506
1964年(昭和39年)/2507
1965年(昭和40年)/2508
1966年(昭和41年)/2509
1967年(昭和42年)/2510
1968年(昭和43年)/2511
1969年(昭和44年)/2512
1970年(昭和45年)/2513
1971年(昭和46年)/2514
1972年(昭和47年)/2515
1973年(昭和48年)/2516
1974年(昭和49年)/2517
1975年(昭和50年)/2518
1976年(昭和51年)/2519
1977年(昭和52年)/2520
1978年(昭和53年)/2521
1979年(昭和54年)/2522
1980年(昭和55年)/2523
1981年(昭和56年)/2524
1982年(昭和57年)/2525
1983年(昭和58年)/2526
1984年(昭和59年)/2527
1985年(昭和60年)/2528
1986年(昭和61年)/2529
1987年(昭和62年)/2530
1988年(昭和63年)/2531
1989年(昭和64年・平成元年)/2532
1990年(平成2年)/2533
1991年(平成3年)/2534
1992年(平成4年)/2535
1993年(平成5年)/2536
1994年(平成6年)/2537
1995年(平成7年)/2538
1996年(平成8年)/2539
1997年(平成9年)/2540
1998年(平成10年)/2541
1999年(平成11年)/2542
2000年(平成12年)/2543
2001年(平成13年)/2544
2002年(平成14年)/2545
2003年(平成15年)/2546
2004年(平成16年)/2547
2005年(平成17年)/2548
2006年(平成18年)/2549
2007年(平成19年)/2550
2008年(平成20年)/2551
2009年(平成21年)/2552
2010年(平成22年)/2553

いやいや、長かったです。


スポンサーサイト

テーマ:翻訳 - ジャンル:ビジネス

17 : 30 : 57 | 翻訳 | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑
<<英語の発音 | ホーム | インタビューに行ってきました!(国際農林水産業研究センター八田様)>>
コメント
----

いつも楽しく観ております。
また遊びにきます。
ありがとうございます。
by: 履歴書の添え状 * 2010/08/20 03:40 * URL [ 編集] | page top↑
--Re: ありがとうございます--

おはようございます。
コメントありがとうございました。
お盆前から忙しさを言い訳に
すっかりサボってしまっていたので
今週からはまた更新したいと思います。

また、のんびりペースですが、たまに書いていきますので
これからもよろしくお願いします。

natsuko
by: natsuko * 2010/08/20 09:40 * URL [ 編集] | page top↑
----

とても長いですね。
記事にたいする熱意素晴らしいです。
刺激になりました。
by: あろえ * 2010/09/07 02:18 * URL [ 編集] | page top↑
--Re: タイトルなし--

コメントありがとうございます。
本当は大正までがんばりたかったのですが、
昭和元年で力尽きました。。。

また、翻訳に役立つようなことを少しずつまとめていけたら
いいなと思っています。

by: natsuko * 2010/09/07 09:46 * URL [ 編集] | page top↑
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://kigyougo.blog72.fc2.com/tb.php/101-798eaa3a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。