スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- : -- | スポンサー広告 | page top↑
ゴールデンウィークに向けて
2012 / 04 / 24 ( Tue )
こんにちは。

もうすぐ今年もゴールデンウィークですね。
ワールド翻訳サービスは例年と同様、
今年もカレンダー通りに営業いたしますので
よろしくお願い致します。

今週に入ったとたんに「この投稿用の原稿をゴールデンウィーク明けまでにお願い!」
というご依頼が増えてきました。

すでに、目一杯スケジュールが埋まってしまっている翻訳者さん・校閲者さんも
いらっしゃるので、お急ぎ方はご相談いただければ助かります。

社内は、ちょっとバタバタした感じがありますが
それでもこの感じが懐かしいなぁと思いました。

というのは、昨年は震災の影響でつくばの研究機関からの
ご依頼がGW明けくらいまでめっきり落ち込んで
おそろしいほど静かだったからです。

去年の今頃は大きな余震もよくありましたし、
お客様の研究室でも「余震で実験ができない」「サンプルが全滅した」
という類のお話もよく聞きました。

けれど、今年は国際会議用の原稿など活発な研究活動
再開されているようで、本当にうれしく思います。

こうやって私たちが忙しくも平穏に仕事に取り組んでいられるのも
環境に恵まれているからなんだなとふと思いました。

私たちを陰で支えてくださる多くの方々、
本当にありがとうございます。

スポンサーサイト

テーマ:翻訳 - ジャンル:ビジネス

18 : 28 : 30 | 翻訳 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
【女性のための起業カレッジ.com】のWebサイトが完成しました!
2012 / 04 / 17 ( Tue )
今年も新年度が始まったかと思いきや、もう4月も半ばが過ぎてしまいましたね。

久しぶりの更新になりましたが、いかがお過ごしでしょうか。

私は娘の小学校入学があったため、例年に比べてとても新鮮な気分で
この2週間を過ごせました。

人見知りが激しくて保育園のお友達が一人もいない学校では
下手をすると入学早々登校拒否するのではないかと
とても心配していたのですが、これは取り越し苦労で終わりました。

毎日「今日は●人とお友達になったよ。」
「2年生のお友達もできたよ!」とうれしそうに帰ってきます。

「あのね、恥ずかしいけど、自分から話しかけてるんだ。」と言っていたので
とてもがんばっているんだなぁと思いました。

私も娘の成長を見ながら、私もがんばらないと!と思いました。



さて、前置きが長くなりましたが、本題に入ります。

昨年の秋から書き始めた無料レポート&ホームページが
やっと完成しました!

無料レポートのタイトルは

「女性が起業する前に抑えておきたい7つのポイント」

です。

3年以内に起業したいけれど、何をどうやっていいのかわからない
というご相談が多いので、そんな方のために
知っておいていただきたいことをレポートにまとめました。

ウラテーマは、「9年前、起業したばかりの自分に教えてあげたいこと」
なので、私が起業する前に知っていたら、余計な遠回りをせずにすんだのに!
と思える内容です。

何から手をつければいいのかわからなかったり、
どんな準備をすればいいのかわからない、
ビジネスのことをどうやって勉強すればいいのかわからない、

という方には特におすすめです。

また、
やりたいことがたくさんあってどれにしようか決めきれない、とか
起業したいけれど、自分に何ができるのかわからない、という方も
よくご相談にいらっしゃるので、そんな方のためのワークも
含まれています。

もし、起業に興味がありましたら、多少はお役に立てる内容かと思いますので
下記のURLよりレポートを手に入れてください。

http://www.kigyou-college.com/lp/

起業は、すごい人でなくてもできるし、
おとなしくても、営業が苦手でもできると思っています。

資金が潤沢にある方向けのレポートではなく、
どちらかというと、資金があまりない方のための内容です。

「小さく始めて大きく育てる」というのが
私のおすすめの起業の仕方なので、
そのための準備方法などもご紹介させていただきました。

どんな内容なのかなど、レポートの詳細はこちらのページから
ご確認いただけます。

  ↓

http://www.kigyou-college.com/lp/

このブログをご覧くださっている方へのプレゼントですので、
よろしければ受け取ってくださいね。

テーマ:起業 - ジャンル:ビジネス

12 : 19 : 45 | 起業 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。