スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- : -- | スポンサー広告 | page top↑
Pray for Japan
2011 / 03 / 16 ( Wed )
今回の大震災に関して知り合いから教えてもらった動画です。
   ↓

http://www.youtube.com/watch?v=IxUsgXCaVtc

歌とともにメッセージが届けられるのですが、
とても感動しました。

日本人であることが誇りに思えました。

6分ほどの映像で、とてもよくできていますので
よかったらぜひご覧ください。

この映像が避難所で心細い思いをなさっている方々にも
届くといいなと思いました。

弊社は茨城県にあるので、おかげさまで計画停電の影響もなく
ほぼ通常通りの営業ができています。
(余震や原発情報が気になり、少々落ち着かない部分がある程度です。)

こんなときだからこそ、せっかく全員無事で、大きな損害もなく
仕事ができるのだから、しっかりがんばりたいと思います。

私にできることは微々たることですが、それでも、自分にできることを
精一杯やり抜くことで、被災地の復興に少しでも貢献できればと思っています。

まずは3月と4月の売上の一部を義援金として寄付することにしました。

まだ連絡のつかない釜石市在住の翻訳者さんがいらっしゃいます。
ご無事であることを祈るばかりです。







スポンサーサイト

テーマ:ビジネス - ジャンル:ビジネス

14 : 56 : 18 | お知らせ | トラックバック(0) | コメント(1) | page top↑
震災のお見舞いと近況のご報告
2011 / 03 / 14 ( Mon )
このたびの東日本大地震による被災者の皆様、
ご家族、ご親戚、ご友人の皆様に心よりお見舞い申し上げます。

当社も茨城県にありますので、日本全国、そして海外からも
たくさんのお見舞いのメールや安否を気遣ってくださる
温かいメールをいただきました。

本当にありがとうございました。
この場をお借りして改めてお礼申し上げます。

なお、こちらの近況をご報告させていただきます。

おかげさまで、金曜日の地震ではスタッフ全員
無事に屋外に避難することができ、けが人は出ませんでした。

事務所のPCが転落していたり、書類が本棚から落ちたり、
花瓶やコップなどいろいろなものが散乱してしまいましたが、
建物の損傷など致命的なダメージはありませんでした。

被害の大きい地域に住んでいる社員が一名帰宅できずに
当日は会社に足止め状態となりましたが、土曜日の夕方に無事に
都内の実家に到着したそうです。

しばらく、この社員は自宅に戻れる状態ではなさそうなので
実家に避難する予定です。
(自宅の周囲も道路が陥没していたり、家屋の倒壊があったりと
大変な状態で、食料や水の確保も難しい地域のようです。)

現在、事務所内の清掃と被害地域にお住まいの
お客様・翻訳者さんの安否確認を行っております。
まだ連絡の取れない方もいらっしゃるので、とても心配です。

本日は、この地区の輪番停電が実施されなかったので
メールも電話も使える状態です。
明日以降のことは現時点では不明ですので、
追ってホームページにて連絡可能な時間帯を
お知らせしたいと思います。

また、ご心配いただいたお取引先様や翻訳者さんからたくさんの
お電話をいただいておりますので、もしかしたら弊社の電話も
つながりにくい場合もあるかもしれません。

取り急ぎ、全員無事であることをお知らせいたします。
ご心配いただき、また、温かいお言葉をかけてくださり
誠にありがとうございました。
皆様に支えていただいていると思うと本当に心強いです。
心より感謝申し上げます。


テーマ:ビジネス - ジャンル:ビジネス

17 : 34 : 54 | 翻訳 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
ブラザーのドラム DR-6000 を格安でお譲りします!
2011 / 03 / 03 ( Thu )
今日はひな祭りですね。
Googleのトップページご覧になりましたか?
ひなまつりバージョンでかわいかったですよね。

とはいえ、繁忙期であることに変わりはないので
相変わらずやることが山積みです。

そんな中、起業当初からがんばってくれていた
ブラザーのレーザー複合機 MFC-8300J がついに力尽きてしまいました。

かれこれもう9年半もがんばってくれたんだなと思うと
十分、任務をまっとうしてくれました。

私にとってはかなり思い出深いプリンタでした。
起業することになって、最初に勤めていたパソコンの卸売りの会社の後輩に頼んで
特価で出荷してもらったものでした。

個人なのに、これ1台しか買わないのに、特価で出してくれた彼には
とても感謝しています。
(ほんっとに、ほんっとに、起業したての頃はお金がなくて厳しかったので、
通常の状況よりも100倍以上うれしかったのは間違いないです。)

今でもたまに思い出すことがありますが、彼もすでにその会社を去ってしまったとかで
今となっては連絡先も知りません。

ということで、いい思い出ですが、ついにこのプリンタも壊れてしまったなぁと思いました。

2~3年に一度くらいの頻度で修理に出したりはしていましたが、
今回はついに、もう、だめだろうな・・・と思いました。

ずいぶん長い間がんばってくれました。


ところが・・・
トナーはちょうど使い切ったのでよかったのですが、
本体がダメになってしまったので、
買いだめしておいたドラムの使い道がなくなってしまいました!

そこで、どなたか、ブラザードラム DR-6000(新品です!)を
1本を引き取っていただけませんか?

定価20,000円のところ7,000円でお譲りしたいと思っています。

普通に家電ショップや販売店で購入すると最低でも14,000円くらいはします。
(ネットでもそれくらいが最安値のようです。)

手元にはこれ1本しかないということと
弊社に大事にしまっておいても使い道がないということで、
市場最安値の半額でお願いしたいと思います。

弊社も普通のユーザーとして購入していたものなので
正直、ちょっとでも仕入れにかかった経費の穴埋めができれば
うれしいなぁと思っています。

元を取り返そうとまでは思っていませんので、新品ですが、
この価格でお譲りいたします。

送料もこちらで負担いたします。

ご希望の方は「DR-6000希望」とご明記の上、下記のアドレスまでメールをお送り下さい。
    ↓
infowts

(なお、このアドレスはスパム対策のため、クリックしても開けません。
お手数をおかけいたしますが、直接アドレス欄にご入力ください。)

もし、DR-6000を使える機種をお持ちの方がいらっしゃったら
ぜひ、お声をかけてください。

よろしくお願いいたします。

(有)ワールド翻訳サービス
柳澤





テーマ:ビジネス - ジャンル:ビジネス

18 : 28 : 09 | 起業 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。