スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- : -- | スポンサー広告 | page top↑
QR定期便の講読サービスが・・・
2010 / 11 / 30 ( Tue )
すみません、Bobさんのレビュー、QR定期便の講読サービスですが
システムの導入に手間取ってしまって予定より1ヶ月ほど遅れてしまっています。

せっかくお問い合わせくださり、お待ちいただいているみなさま、
本当に申し訳ございません。

(システム音痴の私が担当してしまっているためこんなことに・・・)

でも、本当にもう少しでサービス開始のお知らせができると思います。

そうしましたら、すぐにお知らせいたしますので
どうぞよろしくお願いいたします。

スポンサーサイト
13 : 09 : 47 | 翻訳 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
新しい課題文の複写許可!
2010 / 11 / 26 ( Fri )
昨日、英訳実践講座の課題用に、ある書籍の複写利用許可の申請をしていたのですが、
無事に申請が下りて、請求書が届きました。

思わず、やった~!と喜んでしまったのですが、
請求書が届いて、これだけうれしいのは本当に珍しいことだなと思いました。

今、もうひとつの書籍でも利用許諾の申請をしているのですが、
そちらはまだ編集者と検討中です、という回答で、結果が出るまで
もう少し時間がかかりそうです。

でも、いろいろなところにわからないまま問い合わせをしているうちに、
少しずつ、許可の下りやすいコンタクトの仕方がわかってきました。

こういうのがノウハウなのでしょうけれど、最初の電話でどういうふうに
話を進めるか、どうやって担当者に話をつないでもらうか、そのための書類を
どうやって書くか、というのがだいぶ固まってきました。

なので、以前は1つの論文の申請をするのに、何ヶ月もかかってしまっていたのですが、
(↑決しておおげさではなく、ホントです)
昨年後半からは少しずつ早くなってきました。

今回は先方の手違いなどがあって、実質1ヶ月半ほどかかってしまいましたが、
順当に進めば、2週間ほどで許可を得られるペースだったと思います。

何事も数をこなすと要領よくできるようになるものなのだなぁとつくづく感じました。


ぜんぜん関係ないのですが、昨日、5歳の娘が
「なんでママはパパと結婚しちゃったの!」
と突然不満そうに問いかけてきました。

「なんで?」と聞き返すと、
「だって、りおがママと結婚したかったのに~・・・」と
あんまりかわいいことを言ってくれるので、思わず笑ってしまったのですが、
娘は真剣だったらしく、
「だってりおは本当にママと結婚したいのに。結婚できないの?」
と口がへの字になって、しまいにはしゃくりあげてしまいました。

もう、なんてかわいいの!と親ばか丸出しでギューっと抱きしめてしまいました。

こんなかわいさも保育園に通っている今だけなんだろうなぁと思うと
ちょっとさびしいです。

でも、最近は、保育園の同級生といろいろとお手紙交換をしていて
男の子からも「りおちゃんだいすきだよ」というお手紙をもらったり、
りおも「Yくんだいすき。いつもありがとう」と、「と」と「う」が反転している
お返事を書いたりして楽しそうにしています。

パパはさすがに「最近の子はませてる・・・」とちょっと不満そうですが
こどもの成長は本当に早いです。

しっかり見ていたいと思っているのに、こちらの感覚の方が取り残されていて、
いつの間にかいろいろなことを知っていたりするのでしょっちゅう驚かされています。

明日は保育園で奉仕作業です。
天候に恵まれるとよいのですが・・・
(作業後の豚汁も楽しみです。)

それでは、よい週末を。


テーマ:翻訳 - ジャンル:ビジネス

14 : 58 : 25 | 翻訳 | トラックバック(0) | コメント(1) | page top↑
仕事は楽しい?
2010 / 11 / 19 ( Fri )
前回からまたずいぶん時間が経ってしまいましたね。

今日は久しぶりに都内まで行ってきました。
帰りの電車の中でふと思ったのですが、仕事はやらされてやるものじゃないなぁ・・・と。

せっかく生活の中の大半の時間を費やしているのに
仕事がつまらないと思って毎日を過ごしていたら
それだけでものすごく貴重な時間を損してしまっていると思うのです。

2~3日前、とてもがんばって資格試験に臨んだ方から報告のメールを
いただきました。

彼女は自分の夢をかなえるために、アルバイトをしながら必死に勉強して
受験しました。

結果がわかるのはまだまだ先だそうですが、いただいたメールからは
やりきった~!というすっきりした感じがにじみ出ていて、私まで元気をもらいました。

結果がどうであれ、自分のやってきたことに納得できたのだなと思いました。

努力しても望む結果が得られるかどうかわからないのに
毎日地道な努力を重ねるということはとても大変なことだと思います。

私もどちらかというと、何かをコツコツと継続するというのはとても苦手で、
ほとんどのことは三日坊主で終わってしまいます。

でも、なぜかこの仕事だけは長続きしています。
楽しいから、そして好きでやっていることだから、何をするのも「努力」ではなく
「趣味」に近い感覚です。

だからだと思うのですが、頼まれもしないのに、
早起きして仕事関係の本を読んだり、DVD教材を見たり、
まだかたちになっていないものを、ああでもないこうでもないと
いろいろと考えるのが楽しいです。


特に週末は掃除しなきゃなぁと思いつつも、こどもが起きるまではいいか・・・とか
おなかすいたコールが出るまではいいか・・・とか
自分に言い訳しながら、いつまでも家事を先延ばしにしてしまう悪い癖があります。

    ↑
(これはホントはよくないですね・・・)

本当に自分がやりたくてやっていることだと、傍から見れば「努力」に見えることも
本人は楽しくてぜんぜん「努力」している気がしないんだろうなぁと思いました。

今週は外出する機会が多かったので、いい刺激がたくさんありました。

明日は、この数日でいろいろと思いついたことをまとめる時間がとれたらいいなー、
と思ってます。

それでは、よい週末を!

テーマ:ビジネス - ジャンル:ビジネス

18 : 35 : 37 | 翻訳 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
ちょっとお知らせ
2010 / 11 / 01 ( Mon )
元ボクサーのホームページプロデューサーをご存知ですか?
(・・・と聞いて、ピン!と来る方はきっと茨城県民でしょう。)

弊社もお世話になっているアームズエディション菅谷信一さんのことなのですが、
彼は、「国民の期待~!」で有名な、ボクシングの元世界チャンピオンのサポーターだったり、
ノーベル賞受賞者を輩出した研究機関の国家プロジェクトに携わったり、
売れない中小企業に売れるホームページを作ってあげたり・・・
と、多彩な才能をいろいろなところで発揮している、優秀な起業家です。

こんなちょっとユニークで情熱的な「ホームページプロデューサー」の
菅谷信一さんが著書を出版するそうです。


タイトルは

『ネット経営 逆転の法則』
~超アナログの元暴走族の工務店社長がホームページで5億稼いだ~

というものだそうです。

タイトルを見て、うわ~オトコっぽい・・・と思ってしまいましたが、
菅谷さんは中小企業振興公社の無料セミナーでさえも
情報の出し惜しみや手抜きを一切しないような、誠実で仕事に対して熱い方です。

きっと初の著作ではありったけの思いをぶつけて作り上げたのではないかと思います。

実際、この書籍では、菅谷さんの象徴的な制作事例である茨城県のある工務店の
アナログ経営者との二人三脚での取り組みの結果、5億円の受注を達成した
舞台裏のストーリーと、そこに隠れた10の具体的なノウハウ、構築術が
書かれているそうです。

本当は書籍を熟読してからご紹介したいところなのですが、
菅谷さんから出版記念キャンペーンのお知らせをいただいたので、
せっかくですから、ご興味のある方がキャンペーンにご参加いただけるよう、
急遽、ご案内させていただくことにしました。

今回の出版記念キャンペーンは11月7日(日)~14 日(日)まで行われるそうです。
この8日間にamazon、楽天ブックス、書店から購入していただいて、キャンペーンに
応募すると以下のスペシャル特典がもらえるそうです。

私もホームページについてはまだまだ改善すべき箇所がたくさんあるので
本書を購入して参考にさせてもらおうと思っています。


キャンペーンの詳細はこちら(以下、菅谷さんからのお知らせを転載します。)
   ↓

(1) SEOのカリスマ・鈴木将司 vs 菅谷信一 音声対談ファイル
   ~鈴木将司氏がGoogle一極集中化するSEOへの対応とともに大不況時代を勝ち抜く
   数々の「格言」と業績V字大逆転へのヒント満載! ~
(2) 菅谷信一・出版記念特別セミナー 無料ご招待(先着50名)
(3) 中嶋茂夫・高屋友明vs菅谷信一 音声対談ファイル
   ~中嶋氏が次世代流アメブロ・twitter・Facebook活用の極意を伝授。
   リフォームで3億円を受注した高屋氏がLPOの真髄を語る!~
(4) 菅谷信一・特別レポートPDF
(5) 菅谷信一・特別個別コンサルティング(先着10名・条件有)

11月7日から以下の案内サイトをご利用下さい。
まだ予約等はしないでくださいね(^^)

それでは、11月7日のキャンペーン開始です。
よろしくお願いいたします。

↓↓↓「ネット経営 逆転の法則」出版記念キャンペーン↓↓↓
http://www.arms-tokyo.com/book/

追伸:ちなみにアームズエディションさんのHPはこちらです。
http://www.arms-edition.com/

テーマ:ビジネス - ジャンル:ビジネス

14 : 29 : 54 | 翻訳 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。