スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- : -- | スポンサー広告 | page top↑
英訳通信講座 自習コーススタートします!
2010 / 06 / 23 ( Wed )
英訳実践講座について日々たくさんの方からお問合せをいただいています。
本当にありがとうございます。

ただ、この講座は研究論文やそれに準ずる文献から課題文を出題しているので
難易度が非常に高いものになっており、それに不安を感じておられる方も
少なからずいらっしゃいます。

そのため、添削コースだけではなく、英語論文の入力を自習として進めながら
添削コースの課題文に自分なりに取り組み、訳例・講評を参考にしながら
自分のペースで学習できるコースを新設することにいたしました。

自習コースの特長は、自分で英語論文の学習を進めながら、必要に応じて
講師の現役翻訳者に質問や相談ができることです。(毎月1回)

現役の翻訳者に直接質問したり相談できるというのは非常に大きなポイントだと思います。

毎月の受講料は7,800円(税込)です。

自習コースのページは現在作成中です。
もう少ししたらアップできる予定です。
ぜひ、ご覧ください。

話は変わりますが、昨日、娘の保育園で給食の試食会があり、参加してきました。
こどもたちはとても元気でにぎやかで、私も楽しませてもらいました。

スポンサーサイト

テーマ:翻訳 - ジャンル:ビジネス

17 : 05 : 21 | 翻訳 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
英語の発音
2010 / 06 / 16 ( Wed )
国際会議や学会が多く開かれる季節が近づいてきました。
毎年、この時期になると「英語で講演しなければならないんだけど」
というご相談をいただくことが多いです。

英語でどのように発音したらよいか分からないようなことは
ありませんか?

たとえば、普通に読めるし意味も知っているけれど、正しい
アクセントや発音は知らなかったり、文章として読むとき
どうしてもfluencyに欠けてしまったり・・・
ということもあると思います。

単語レベルであれば、下記のような発音を確認できる便利なサイトもあります。


http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/chi-square-test

http://www.audioenglish.net/dictionary/chi.htm

ちょっと話はそれますが、おかげさまで今年も英文プレゼン練習用音声録音サービスの
ご依頼をいただいております。
個人でのお支払いが圧倒的に多いのですが、それだけ、ご自分の英語での
発表に力を入れる方がたくさんいらっしゃる証拠だと思います。
すばらしいことだと思います。

現在のところ、校閲者のスケジュールも通常通りので特に混み合っておりませんが、
録音サービスの場合には、録音の前に修正後の英文を確認していただき、
原稿を確定させる必要がありますので、普通の英文校閲よりもお客様との
やり取りの回数も増えますし、納期も多めにかかります。

弊社でもご依頼をいただいてからは最速の納期で手配させていただいておりますが
音声を納品してからきちんと練習時間を確保していただくためにも
少し早めにお送りいただけると大変助かります。

英語の発表で何かお悩みがあればお気軽にご相談くださいませ。
音声録音を担当している校閲者は、効果的なプレゼンテーションの仕方の
指導もしていたことがあるそうなので、きっとよいアドバイスがもらえると思います。


テーマ:翻訳 - ジャンル:ビジネス

16 : 51 : 31 | 翻訳 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。