スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- : -- | スポンサー広告 | page top↑
竜巻
2012 / 05 / 08 ( Tue )
こんにちは。
みなさん、GWはいかがでしたか?

私たちの会社はカレンダー通りの営業でしたが、
昨日、会社で久しぶりにメールを受信して驚きました。

一昨日に発生した竜巻でつくば市の被害が大きく報道されているため
心配してくださったお取引先の方々からたくさんのお見舞いメールや
安否の確認のご連絡をいただきました。

なかにはお電話をくださった方もいて、本当にありがたいことだなと
しみじみ感じました。

順番が逆になってしまいましたが、弊社(ワールド翻訳サービス)の社員
および家族も全員無事です。

つくば市に住んでいる社員の自宅は停電の影響などがあったそうですが、
それくらいです。

ご心配くださってホームページを確認してくださる方も
いらっしゃるようで、こんなときに、ひととひとのつながりを感じます。

本当にありがとうございます!

簡単ですが、うれしかったのでこの場をお借りしてお礼申し上げます。
スポンサーサイト

テーマ:ビジネス - ジャンル:ビジネス

10 : 28 : 27 | 翻訳 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
ゴールデンウィークに向けて
2012 / 04 / 24 ( Tue )
こんにちは。

もうすぐ今年もゴールデンウィークですね。
ワールド翻訳サービスは例年と同様、
今年もカレンダー通りに営業いたしますので
よろしくお願い致します。

今週に入ったとたんに「この投稿用の原稿をゴールデンウィーク明けまでにお願い!」
というご依頼が増えてきました。

すでに、目一杯スケジュールが埋まってしまっている翻訳者さん・校閲者さんも
いらっしゃるので、お急ぎ方はご相談いただければ助かります。

社内は、ちょっとバタバタした感じがありますが
それでもこの感じが懐かしいなぁと思いました。

というのは、昨年は震災の影響でつくばの研究機関からの
ご依頼がGW明けくらいまでめっきり落ち込んで
おそろしいほど静かだったからです。

去年の今頃は大きな余震もよくありましたし、
お客様の研究室でも「余震で実験ができない」「サンプルが全滅した」
という類のお話もよく聞きました。

けれど、今年は国際会議用の原稿など活発な研究活動
再開されているようで、本当にうれしく思います。

こうやって私たちが忙しくも平穏に仕事に取り組んでいられるのも
環境に恵まれているからなんだなとふと思いました。

私たちを陰で支えてくださる多くの方々、
本当にありがとうございます。

テーマ:翻訳 - ジャンル:ビジネス

18 : 28 : 30 | 翻訳 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
2012 / 02 / 10 ( Fri )
こんばんは。

8月以来の久しぶりの書き込みです。

ブログを書かなかった間にもいろんなことがありました。

まず、主婦の再就職を支援する「実験補助者育成事業」を
㈱リーゾの門奈さんと本格的に開始しました。

通信教育講座も現在第1期生が受講してくれています。

この事業は「いばらきビジネスプランコンテスト」でも
奨励賞を受賞し、先週はその表彰式に参加してきました。

正直なところ、あまり儲かるビジネスではないのですが、
「生き生き働くお母さん創造プロジェクト」の一貫として
地道な活動を続けていこうと思っています。

文系出身の主婦が実験補助のパートとして研究機関で
働くことができるようにサポートさせていただく事業なので
社会的な意義が大きい(と私たちは信じている)ことが
コンテストでも評価していただけたようでとてもうれしいです!

ところで、もう、2月も半ばに差し掛かりましたね。
気づけば長女は今年の春で保育園を卒園します。

いまだに「ママがいないとイヤだ~」「ママー!」と言って
保育園でバイバイができずに泣くこともあって
4歳の弟になぐさめられていたります。

が、そんな泣き虫な長女も卒園式の洋服を週末に買いに行ったのですが
ちゃんとした洋服を着るとすっかりお姉さんぽく見えるようになりました。

大きくなったなぁと感激もひとしおです。

卒園式の洋服

では、みなさま、よい週末を!
19 : 03 : 29 | 翻訳 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
夏季休業のお知らせ
2011 / 08 / 12 ( Fri )
こんにちは。

8月になったと思ったらもうお盆になってしまいました。

例年は社員が交代で各自の好きな日程で3日間の
お休みをいただいていたのですが、今年は全員まとめて
お休みをいただくことにしました。

8月15日(月)~17日(水)までお休みいたします。

8月18日(木)より通常通り営業いたしますので
どうぞよろしくお願い致します。

今日は午前着の書類を待っているのですが、お盆のUターンラッシュの影響で
この時間になってもまだ届きません。

今日中に処理しないと休めないものだけに到着が待ち遠しいです。

ところで、8月28日の女性のための起業セミナー
『本気で起業したい女性のためのスモールビジネス構築法』ですが、
今週の水曜日の時点で9名の申し込みがあったそうです。

お申し込みくださった方、ありがとうございました。

定員は20名ということになっていますが、
セミナーの内容を考えると、
できれば10人くらいで、ワークを交えてみっちりやれたら
一番いいだろうなと思っています。

今年は常陽リビングさんへの掲載も行わないそうなので、
定員を超えるということはなさそうです。

・・・が、

事前に提出していただくシートもありますので
もし、参加しようと思っているけどまだ申し込んでいない、
という方はお早めにお願いいたします。

事前課題の提出締切は8月22日とさせていただいております。

詳しくはこちらから
  ↓
セミナー詳細

お申し込みは 029-827-1107 (土浦市男女共同参画課)まで
お電話にてお申し込みください。

参加費は無料です。


さて、話は変わりますが、今、経営科学出版の「池本克之のKPIインタビュー」という
DVDのシリーズものを講読しています。

毎回、名だたる経営者を池本氏がインタビューするという企画なのですが、
これがとてもおもしろく、非常に勉強になります。

先月のゲストはダイエーホークス等の再建を手がけた高塚猛氏でした。

今は新規の注文を受け付けていないようですが、
本当におすすめの教材です。

仕事だけでなく、人生に対する視野が広がると思います。

テーマ:ビジネス - ジャンル:ビジネス

14 : 27 : 58 | 翻訳 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
翻訳者さんからの贈り物
2011 / 07 / 29 ( Fri )
今日は弊社の近くにお住まいの翻訳者さんがどどーんと
お中元を届けてくださいました!

こんなに立派なコーヒーと紅茶。。。

ありがたくちょうだいいたします。

今年の夏も暑いので、さっそく冷蔵庫で冷やしていますが、
きっとあっという間になくなってしまうと思います。

来週は楽しみです♪

それではよい週末を。

そうそう、先週土曜日のラジオ出演ですが、わざわざお聴きくださった方
ありがとうございました。

じつはFacebookには書いたのですが、あの日放送局の方が
前の週の音声データと取り違えて放送してしまい、
ラストの数分間が途切れてしまったというハプニングが発生しました。

そして、次の日の日曜日の夕方に再放送してくださったのですが、
数人の方から途切れてしまったことについて、あれはどうなったのかと
ご心配いただきました。

再放送のことは私も自宅にいたためご案内しきれず、
大変失礼いたしました。

今週の土曜日に再放送されるのですか?
というご質問もいただきましたが、そういうわけではないので
ご注意ください。

意外に楽しみにしてくださっていたことがわかり、
ありがたいなと思いつつ、やっぱり自分の声を聞くのがイヤで
複雑な15分間でした。

なお、番組の音声ファイルはいただいておりますので、
もし、途切れてしまったところが気になっている方が
いらっしゃいましたらお知らせ下さい。

yanagisawa◆◆worldts.com まで「オレンジサタデー音声データ希望」と
明記の上ご連絡ください。

(上記の◆◆を@に変えてご連絡下さい。)

もしくは、Facebook上からメッセージをお送り下さい。
http://www.facebook.com/natsuko.yanagisawa



コーヒーと紅茶

テーマ:翻訳 - ジャンル:ビジネス

18 : 31 : 09 | 翻訳 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
| ホーム | 次ページ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。